-
1 серебро
1) ( химический элемент) argento м.2) ( изделия) argenteria ж., argenti м.3) ( серебряная медаль) medaglia ж. d'argento, argento м.* * *с.1) argento mсеребро́ в слитках — barre d'argento
2) собир. ( изделия) argenteria fстоловое серебро́ — argenteria / argento da tavola
3) собир. ( мелкие деньги) spiccioli m pl (d'argento)* * *n1) gener. argenteria, argento2) econ. argento in -
2 серебро
[serebró] n.1.1) argento (m.)2) argenteria (f.)2.◆слово - серебро, молчание - золото — il silenzio è d'oro
-
3 золотое шитьё
-
4 серебряное шитьё
-
5 изделия из серебра
ngener. argenteria -
6 серебряные изделия
adjgener. argenteria, argento -
7 серебряный
••* * *прил.1) d'argento, in argentoсере́бряная посуда — argenteria f
сере́бряных дел мастер — argentaio m, argentiere m
2) ( о цвете) argenteo3) перен. ( звонкий) argentinoсере́бряный смех — riso argentino
••сере́бряный век — età d'argento
сере́бряная свадьба — nozze d'argento
* * *adjgener. argenteo -
8 столовое серебро
adjgener. argenteria da tavola, posate d'argento -
9 серебряный
[serébrjanyj] agg.1.1) d'argento, in argento2) argenteo; argentino2.◆ -
10 столовый
[stolóvyj] agg.столовые приборы — posate (pl.)
-
11 уносить
[unosít'] v.t. impf. (уношу, уносишь; pf. унести - унесу, унесёшь; pass. унёс, унесла, унесло, унесли)1.1) portare via (con sé) ( anche fig.)"Кто видел вас однажды, тот навеки унесёт с собой ваш божественный образ" (М. Лермонтов) — "Chi vi ha vista una volta serberà per sempre la vostra divina immagine" (M. Lermontov)
2) portar via, trascinare3) portare via, uccidere4) rubare5) уноситься pf. partire di corsa, allontanarsi in fretta2.◆ -
12 фамильный
[famíl'nyj] agg. -
13 якобы
[jákoby] cong. e particella(non si traduce, viene solitamente reso col verbo al condizionale per indicare una notizia non accertata)вор, якобы, во всём признался — il ladro avrebbe vuotato il sacco
"Екатерина Маслова продала своей хозяйке брилльянтовый перстень, якобы подаренный ей Смельковым" (Л. Толстой) — "Ekaterina Maslova vendette alla sua padrona l'anello di diamanti che a sentir lei le aveva regalato Smel'kov" (L. Tolstoj)
он звонил, якобы, узнать расписание — avrebbe telefonato solo per informarsi sull'orario
это серебро ей, якобы, досталось от бабушки — sarebbe stata sua nonna a lasciarle l'argenteria
См. также в других словарях:
argenteria — /ardʒente ria/ s.f. [der. di argento ]. [complesso di oggetti lavorati d argento] ▶◀ argenti … Enciclopedia Italiana
argentería — (De argentero). 1. f. Bordadura brillante de plata u oro. 2. Ornato, pompa, especialmente de la expresión. 3. p. us. platería … Diccionario de la lengua española
argentería — ► sustantivo femenino 1 Bordado o filigrana de plata u oro. 2 ARTE Ornato o hermosura de una obra de arte. * * * argentería (de «argentero») 1 f. Platería. 2 Bordado de plata u oro. 3 Brillo de las obras de arte o de la inteligencia. 4 Expresión… … Enciclopedia Universal
argenteria — ar·gen·te·rì·a s.f. 1. CO insieme di oggetti d argento, spec. posate, vasellame: lucidare l argenteria, nascondere l argenteria 2. BU negozio che vende oggetti d argento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400 … Dizionario italiano
argenteria — ar|gen|te|ri|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
argenteria — {{hw}}{{argenteria}}{{/hw}}s. f. Complesso di oggetti d argento, quali vasellame, posate e sim … Enciclopedia di italiano
argenteria — pl.f. argenterie … Dizionario dei sinonimi e contrari
argentería — Sinónimos: ■ adorno, ornato, gala … Diccionario de sinónimos y antónimos
argenteria — s. f. argenti, insieme di oggetti d argento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Viola argenteria — Violette d Argentera Violette d Argentera … Wikipédia en Français
Violette d'Argentera — Viola argenteria … Wikipédia en Français